Вепр та лисиця

The Wild Boar & the Fox
ζе → зе
ўАйльд → дикий
бОр → вепр
æнд → і
ζе → зе
фОкс → лис

A Wild Boar was sharpening his tusks busily against the stump of a tree, when a Fox happened by.
ə → один
ўАйльд → дикий
бОр → вепр
ўоз → був
шАрпнінґ → точив
хІз → свої
тАскс → ікла
бІзілі → старанно
əґЕйнст → об
ζе → зе
стАмп → пень
Ωф → з
ə → одного
трІ → дерева
ўен → коли
ə → один
фОкс → лис
хÆпнд → трапився
бай → поблизу

Now the Fox was always looking for a chance to make fun of his neighbors.
нау → тепер
ζе → зе
фОкс → лис
ўоз → був
Олўейз → завжди
лУкінґ → шукаючи
фОр → для
ə → однієї
чÆнс → нагоди
ту → щоб
мЕйк → робити
фАн → глузування
Ωф → з
хІз → своїх
нЕйбəрз → сусідів

So he made a great show of looking anxiously about, as if in fear of some hidden enemy.
сОу → тож
хі → він
мЕйд → зробив
ə → велику
ґрЕйт → показну
шОу → демонстрацію
Ωф → з
лУкінґ → оглядання
Æнкшəsлі → тривожно
əбАут → навколо
æз → ніби
іф → якщо
ін → у
фІə → страху
Ωф → перед
сам → якимось
хІдн → прихованим
Енемі → ворогом

But the Boar kept right on with his work.
бат → але
ζе → зе
бОр → вепр
кЕпт → продовжував
рАйт → прямо
Ωн → далі
ўіζ → з
хІз → своєю
ўОрк → роботою

“Why are you doing that?” asked the Fox at last with a grin.
ўАй → чому
ар → ти-є
ю → ти
дУінґ → робиш
ζæт → це
æскт → спитав
ζе → зе
фОкс → лис
æт → нарешті
лАст → зрештою
ўіζ → з
ə → однією
ґрІн → усмішкою

“There isn’t any danger that I can see.”
ζЕр → там
Ізнт → немає
Ені → жодної
дЕйнджəр → небезпеки
ζæт → яку
ай → я
кæн → можу
сі → бачити

“True enough,” replied the Boar, “but when danger does come there will not be time for such work as this.
трУ → правда
інАф → достатньо
рІплайд → відповів
ζе → зе
бОр → вепр
бат → але
ўен → коли
дЕйнджəр → небезпека
дАз → таки
кАм → приходить
ζЕр → тоді
ўІл → буде
нΩт → не
бі → бути
тАйм → часу
фОр → для
сАч → такої
ўОрк → роботи
æз → як
ζис → ця

My weapons will have to be ready for use then, or I shall suffer for it.”
май → мої
ўЕпнз → зброя
ўІл → повинна
хæв → мати
ту → щоб
бі → бути
рЕді → готовою
фОр → для
юс → використання
ζЕн → тоді
ɔр → або
ай → я
шÆл → буду
сАфəр → страждати
фОр → через
іт → це

The Wild Boar & the Fox

A Wild Boar was sharpening his tusks busily against the stump of a tree, when a Fox happened by. Now the Fox was always looking for a chance to make fun of his neighbors. So he made a great show of looking anxiously about, as if in fear of some hidden enemy. But the Boar kept right on with his work.

“Why are you doing that?” asked the Fox at last with a grin. “There isn’t any danger that I can see.”

“True enough,” replied the Boar, “but when danger does come there will not be time for such work as this. My weapons will have to be ready for use then, or I shall suffer for it.”