Місяць: Січень 2026

The Kid & the Wolf ζе → зе кід → козенЯ/козлёнок æнд → і/и ζе → зе ўулф → вовк/волк A frisky young Kid had been left by the herdsman on the thatched roof of a sheep shelter to keep him out of harm’s way. ə → ə фрІскі → жвАво/жИво йаŋ → молодЕ/молодое кід… Читати далі Козеня і вовк/Козлёнок и волк

Hercules & the Wagoner хЕркйуліз → Геркулес æнд → і ζе → зе ўÆґəнəр → перевІзник/перевозчик A Farmer was driving his wagon along a miry country road after a heavy rain. ə → ə фАрмəр → фермер ўоз → булО/было дрАйвіŋ → ведУчи/ведя хіз → йогО/его ўÆґən → віз/воз əлОŋ → рАзом/вместе ə → ə… Читати далі Геркулес і перевізник

The Boy & the Filberts ζе → зе бой → хлопчик æнд → і ζе → зе фІлбəртс → ліщинові-горіхи A Boy was given permission to put his hand into a pitcher to get some filberts. ə → ə бой → хлопець ўоз → було ґІвən → надано пəрмІшən → дозвіл ту → ту пут… Читати далі Хлопець та ліщинові горіхи

The Eagle & the Jackdaw ζе → зе іґл → орел æнд → і ζе → зе джÆкдо → галка An Eagle, swooping down on powerful wings, seized a lamb in her talons and made off with it to her nest. æн → ен іґл → орел сўУпіŋ → налітаючи дАун → вниз Ωn →… Читати далі Орел та галка

The Dog, the Cock, & the Fox ζе → зе дΩґ → пес ζе → зе кΩκ → півень æнд → і ζе → зе фΩκс → лис A Dog and a Cock, who were the best of friends, wished very much to see something of the world. ə → ə дΩґ → пес æнд… Читати далі Пес, півень та лисиця

The Young Crab & His Mother ζе → зе йаŋ → молоде крÆб → краб æнд → і хіз → його мАðəр → мати “Why in the world do you walk sideways like that?” said a Mother Crab to her son. ўай → чому ін → у ζе → зе ўорлд → світ ду →… Читати далі Молодий краб та його мати

The Tortoise & the Ducks ζе → зе тОртіс → черепах æнд → і ζе → зе дакc → качки The Tortoise, you know, carries his house on his back. ζе → зе тОртіс → черепах йу → ви нОу → знати кÆріз → несе хіз → його хАус → дім Ωн → на хіз… Читати далі Черепаха і качки

The Wolf & the Kid ζе → зе ўулф → вовк æнд → і ζе → зе кід → козеня There was once a little Kid whose growing horns made him think he was a grown-up Billy Goat and able to take care of himself. ζЕəр → там ўоз →було ўанс → якось ə →… Читати далі Вовк і козеня

The Fisherman & the Little Fish ζе → зе фІшəрмən → рибалка æнд → і ζе → зе лІтл → мале фІш → риба A poor Fisherman, who lived on the fish he caught, had bad luck one day and caught nothing but a very small fry. ə → ə пор → бідне фІшəрмən →… Читати далі Рибалка та рибка

The Hare & His Ears ζе → зе хЕəр → заєць æнд → і хІз → його ірз → вуха The Lion had been badly hurt by the horns of a Goat, which he was eating. ζе → зе лАйəн → лев хæд → було бІн → бувши бÆдлі → погано хьорт → боляче бай… Читати далі Заєць та його вуха